在城市或鄉(xiāng)村,有這樣一些人,他們?cè)诜酱缡澜缋?,?jiān)守著自己的小小夢(mèng)想,釀酒、編織、做琴、捏泥……作家趙勤到各地尋訪(fǎng)手藝人,卻意外發(fā)現(xiàn),他們背后的人生故事,更觸動(dòng)人心。因此,與時(shí)下常見(jiàn)的各種“手藝”類(lèi)圖書(shū)不同,手藝的細(xì)節(jié)和制作過(guò)程不是本書(shū)敘述的重點(diǎn),作者更注重非虛構(gòu),更多地著力于記錄傳統(tǒng)手藝人在當(dāng)下社會(huì)中的個(gè)體生存境況,展現(xiàn)手藝人在傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間何去何從的迷茫與思考,從而讓此書(shū)具有“民間史”的性質(zhì)。
趙勤,1974年8月出生于新疆奎屯生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)。做過(guò)編輯、記者,現(xiàn)為自由撰稿人。作品散見(jiàn)于《十月》《上海文學(xué)》等刊物,已出版散文集《重返阿瓦提》?,F(xiàn)居南方。
001 安順的回家路
019 帶刀的老范
032 伴隨一生的竹篾條
048 “樂(lè)器王”艾依提·依明
059 足浴技師阿霞
075 那個(gè)“開(kāi)臉”的女人
089 奢華的技藝,驕傲地編織
099 你懂那雙布鞋嗎?
113 讀詩(shī)·點(diǎn)鹵
127 建平的泥塑世界
142 從一把破舊的卡龍琴開(kāi)始
150 私房菜:慢生活
166 桂子和梅梅的簡(jiǎn)單夢(mèng)想:美美美甲
186 出逃的鞋匠
203 秘密釀造——沉默的穆塞萊斯
212 業(yè)余的專(zhuān)業(yè)銀匠
231 手工調(diào)色,不簡(jiǎn)單的刷
247 手工皮匠的愿望清單
260 后 記
后 記
在相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間里,我都在尋訪(fǎng)手藝人。與他們攀談、聊天,朝夕相處度過(guò)一段時(shí)間。剛開(kāi)始,我更關(guān)注手藝本身,像是師承、傳承、步驟、難度、材料的質(zhì)地等這些工藝方面的情況。隨著采訪(fǎng)的深入,我知道了他們的困惑、開(kāi)心、難過(guò)以及種種復(fù)雜的人生滋味,在某一個(gè)契機(jī)下,他或者她向我打開(kāi)了心扉,說(shuō)出了他們的人生故事和內(nèi)心隱秘的情緒,最后是這些觸動(dòng)了我,使我寫(xiě)作的重心發(fā)生了偏移。他們都是手藝人,有著手藝人的特性,但他們更體現(xiàn)著普通人的情感共性。
很多器物都是司空見(jiàn)慣的物品,但因?yàn)槭鞘止ぷ龀鰜?lái)的,里面就有了人的情緒和溫度。
赤木明登在《造物有靈且美》一書(shū)里說(shuō)道 :每個(gè)人心中都有無(wú)數(shù)確切的東西,累積的回憶,無(wú)法言說(shuō)的經(jīng)歷,實(shí)現(xiàn)不了的心愿,看似毫不相干又緊密相連的內(nèi)心通道。沒(méi)有人能看清內(nèi)心的全貌,即使是自己。在人靜默如森林、如深海的心中,漂浮著一些細(xì)小的東西,它們慢慢壯大成形,從心中奔涌而出。做東西,就是讓深藏于內(nèi)心的看不見(jiàn)的東西顯形。
城市里,打鐵、補(bǔ)鞋、釀酒、裁縫、繡花、做豆腐……一個(gè)個(gè)這樣的人,恬淡地生活在他們的方寸世界里,愿意把時(shí)間花費(fèi)在手藝活上。手藝是謀生手段,也是一種生活方式。
我走訪(fǎng)的這些手藝人都是極普通的人。他們中的大多數(shù)都沒(méi)有很高的學(xué)歷,有的只是完成了最基本的義務(wù)教育。
他們制作的大多是生活中必需的日常用品,而不是工藝品。這些物品中有些正在或已經(jīng)被現(xiàn)代生活中新出現(xiàn)的東西取代。
在當(dāng)下這個(gè)一切都講究速度的社會(huì),手藝人也許更敏感,更脆弱,更羞怯,也更清白……這本書(shū)所講述的就是這些手藝人的個(gè)人際遇。
趙勤
2022年3月
與時(shí)下常見(jiàn)的各種“手藝”類(lèi)圖書(shū)不同,手藝的細(xì)節(jié)和制作過(guò)程不是本書(shū)敘述的重點(diǎn),作者更注重非虛構(gòu),更多地著力于記錄傳統(tǒng)手藝人在當(dāng)下社會(huì)中的個(gè)體生存境況,展現(xiàn)手藝人在傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間何去何從的迷茫與思考。
“樂(lè)器王”艾依提·依明(節(jié)選)
五十多歲的艾依提·依明一生大部分時(shí)間都在和樂(lè)器打交道。小的時(shí)候是聽(tīng)別人彈唱,看爺爺制作樂(lè)器 ;少年跟著爺爺學(xué)習(xí)制作樂(lè)器的技藝 ;青年的時(shí)候自己制作樂(lè)器,拿著做好的樂(lè)器到處游走,去兜售 ;現(xiàn)在帶徒弟,把制作樂(lè)器的手藝傳給別人。從十五歲開(kāi)始學(xué)習(xí)制作樂(lè)器,到如今四十幾年過(guò)去了,艾依提·依明也記不清他做過(guò)多少個(gè)樂(lè)器了,只要是維吾爾樂(lè)器,他就都會(huì)做,都會(huì)彈。
艾依提·依明不識(shí)譜,也不認(rèn)識(shí)字,做琴全憑感覺(jué)。從一截桑木開(kāi)始,鑿、雕、刻,每一道工序都仿佛有種神秘的力量支配著他掌握分寸,把握尺度,過(guò)了不對(duì),不及也不對(duì)。那種力量引領(lǐng)著他,直到將一把琴做完,彈起來(lái),音高合適,音色純美。
雖然艾依提·依明已經(jīng)被人們稱(chēng)為“樂(lè)器王”,但究竟一塊桑木怎么樣才可以最大限度地用到做琴上,不浪費(fèi),共鳴箱做多厚才可以發(fā)出美妙的聲音,琴弦要多長(zhǎng)才恰到好處,這些都是不確定的。
因?yàn)橐唤厣D竞土硪唤厣D居心敲炊嗖煌8稍锍潭?,木質(zhì)的緊實(shí)程度,甚至桑木的生長(zhǎng)環(huán)境、承受的陽(yáng)光多少都決定了做成琴后音色的細(xì)微差別。這些奧秘艾依提·依明可以感覺(jué)到,卻說(shuō)不清楚。他像一個(gè)掌握了神諭的智者,卻被神限制著不能泄露秘密,一切玄機(jī)只可意會(huì),不可言傳。
相傳,三百多年前,加依村就有人開(kāi)始制作樂(lè)器了,從艾依提·依明用來(lái)做樂(lè)器的那些工具來(lái)看,三百多年前的技術(shù)很可能原封不動(dòng)地保留到了今天。
制作樂(lè)器,最關(guān)鍵的是琴弦的音定得準(zhǔn)不準(zhǔn),再就是共鳴箱的厚薄合適不合適,音色夠不夠好。別人做好的樂(lè)器,艾依提·依明拿起來(lái)彈彈就知道做得好不好,哪些地方需要改進(jìn)。因?yàn)榘捞帷ひ烂魇窍葧?huì)彈樂(lè)器,再學(xué)會(huì)做樂(lè)器的。
如今每次家里來(lái)了買(mǎi)樂(lè)器的人,艾依提·依明并不吆喝和推銷(xiāo),他只是拿起自己做好的薩塔爾或者都塔爾,彈上一曲,有時(shí)候他彈的是輕快的曲子,有時(shí)候彈的是憂(yōu)傷的曲子,至于究竟彈什么,那就看當(dāng)時(shí)的心情。大多數(shù)情況下,他自彈自唱一曲終了,人家還在音樂(lè)里神游,許久才醒過(guò)來(lái),而后當(dāng)即就掏錢(qián)買(mǎi)下了。
如果是光算做樂(lè)器的材料錢(qián),大約只需要一百塊錢(qián)。但做起來(lái)很費(fèi)時(shí)間和精力,光是樂(lè)器上的裝飾花紋就有幾千個(gè),要把那么多的裝飾片片割下來(lái),再插花一般地粘在樂(lè)器身上,粘好的黑白裝飾物要形成花紋,那是些維吾爾民族喜歡的菱形和花形等圖案。那些裝飾物多的,需要裁剪、粘貼一萬(wàn)個(gè)左右,光是這一項(xiàng),就費(fèi)時(shí)費(fèi)力,沒(méi)有耐心是做不到的。一般是艾依提·依明的妻子做這個(gè)煩瑣的工作,她卻并不厭煩,把裝飾片片一個(gè)個(gè)割下來(lái),再按照花紋的樣式一個(gè)個(gè)粘在琴身上。她是嫻靜、溫和的,多少個(gè)有陽(yáng)光的上午,她坐在窗前,低頭認(rèn)真地勞作著,細(xì)碎卻快樂(lè)。別人都是用電腦刻花,或是把帶花紋的紙貼在樂(lè)器的表面。但艾依提·依明堅(jiān)持用手工雕花,堅(jiān)持將那些裝飾用的黑白塑料一個(gè)一個(gè)貼上去,雖然費(fèi)時(shí)費(fèi)力,但他說(shuō)這樣看著心里踏實(shí)、喜歡。以前這些工作都是他自己做,自從娶了妻子后,這些細(xì)致的活兒就交給她做了。她也是喜歡的,可以和丈夫一起完成一把琴,雖然煩瑣,但也是一件快樂(lè)的事情,這個(gè)從她看他的眼神中不難體察到。
艾依提·依明和三個(gè)徒弟一起做琴,再加上妻子專(zhuān)門(mén)為琴做裝飾,一個(gè)月的時(shí)間最多也就只能做四把琴。現(xiàn)在手工做的琴,最貴的一把賣(mài)到三千五百元錢(qián)。一個(gè)月下來(lái),除了給徒弟的工資、買(mǎi)材料的錢(qián),艾依提·依明可以剩下三四千元,這樣的收入在城市不算高,但在加依村卻是讓人羨慕的。
只要是村里有點(diǎn)文化,又喜歡樂(lè)器的小伙子來(lái)找艾依提·依明學(xué)習(xí)制作樂(lè)器,艾依提·依明都收下了。教的時(shí)候,他并不多說(shuō),只是做給他們看,一招一式自己琢磨。艾依提·依明就是這樣跟著爺爺學(xué)會(huì)的。方法雖是一樣的,但并不是每個(gè)來(lái)學(xué)習(xí)的人最后都掌握了制作樂(lè)器的技藝。很多人,也看了,也做了,但就是音品不準(zhǔn)、音色不好聽(tīng),也就自暴自棄了,不再來(lái)了,對(duì)于這樣的人,艾依提·依明也不勉強(qiáng)。
那個(gè)“開(kāi)臉”的女人(節(jié)選)
阿潔所做的生意有一個(gè)古老的名字——開(kāi)臉。
名叫“開(kāi)臉”,阿潔的服務(wù)范圍卻不只是臉。認(rèn)真說(shuō)起來(lái),絞臉上的毛,修眉毛,絞胳膊、手臂、手背、手指、小腿上的毛,都是她的業(yè)務(wù)范圍,價(jià)格也因?yàn)椴课徊煌?、毛的稀疏不同而不一樣,但最多也不過(guò)是三四十塊錢(qián),最少的,阿潔收過(guò)五塊錢(qián)。阿潔說(shuō),那個(gè)女的臉上毛不多,坐下來(lái)就要絞,絞完才說(shuō)身上只有五塊錢(qián),阿潔就只收到五塊錢(qián),這是她收的最少的一筆錢(qián)。
走過(guò)老街,就會(huì)看見(jiàn)臨街的小店落地櫥窗側(cè)的一角處,阿潔坐在一個(gè)紅色的塑料小凳子上。她腳邊放著個(gè)打開(kāi)的小箱子,箱子里面擺放著些瓶瓶罐罐,還有幾轱轆顏色不一樣的線(xiàn)。她穿著件月白色的襯衣,下身是條黑色的半長(zhǎng)裙子,臉、頭發(fā)收拾得干干凈凈。沒(méi)有生意的時(shí)候,她常常一臉淡然地望著街上來(lái)來(lái)去去的人,好像也沒(méi)有要緊的事情,好像有沒(méi)有生意都不是她在意的,她就是坐在這里看風(fēng)景呢。
絞臉、修眉一共收十元,一天掙不了多少錢(qián)。我覺(jué)得阿潔不夠機(jī)靈,做生意太死板了。你就這么坐在角落里,沒(méi)有招牌,也不吆喝,誰(shuí)知道你是做什么的啊,能有生意嗎?
阿潔抬眼看著我笑了,你看不起我們這一行啊,再小的生意也是有講究的,開(kāi)臉這一行不能像其他生意那樣坐在顯眼的街邊,更不能吆喝。開(kāi)臉要選擇背人眼的地方,而且忌諱坐東向西,最好坐南朝北,最差也是坐北朝南。其實(shí)開(kāi)臉這種美容法很早就有了,那個(gè)電視劇《紅樓夢(mèng)》的第六還是第五集里就有啊,下人議論一個(gè)叫什么的女孩兒時(shí),說(shuō)開(kāi)了臉,越發(fā)出挑得標(biāo)致了,那薛大傻子真玷辱了她。
阿潔說(shuō)到這里,我想起《二刻拍案驚奇》中好像也有“三日之前,蕊珠要整容開(kāi)面,鄭家老兒去喚整容匠”這樣的句子。
對(duì)呀對(duì)呀,電視劇《封神榜》中,也有殷十娘為王后開(kāi)臉的鏡頭啊。阿潔見(jiàn)我了解一點(diǎn)開(kāi)臉的古老傳統(tǒng),不由話(huà)多了起來(lái)。說(shuō)起開(kāi)臉的由來(lái),傳說(shuō)隋煬帝經(jīng)常微服出巡,暗中命令侍衛(wèi)攔截迎親轎子,強(qiáng)拐新娘,嚇得百姓迎親時(shí)不敢敲鑼打鼓。有一個(gè)聰明人要娶妻,女方堅(jiān)持要風(fēng)光出嫁。聰明人便交代媒婆將新娘臉上汗毛除凈,略施脂粉,讓新娘坐在朱紅描金的轎子里。迎親隊(duì)伍沿途敲鑼打鼓,被侍衛(wèi)攔截時(shí),推說(shuō)是迎神會(huì)。侍衛(wèi)看到新娘臉若盈光,汗毛都看不見(jiàn),以為是天仙就不敢冒犯,便放了行。其實(shí)以前都是結(jié)婚前開(kāi)臉,開(kāi)臉人須是父母子女雙全的婦人,多半是嬸娘和嫂嫂來(lái)做,也有叫家里的奶奶輩做的,開(kāi)臉后,要給開(kāi)臉人賞錢(qián)。開(kāi)臉人用新鑷子、五色絲線(xiàn)或錢(qián)幣等,絞掉大姑娘臉上的汗毛,再將辮子散開(kāi),在后腦殼上綰成“轉(zhuǎn)”(發(fā)髻),再插上簪子及各種飾品。姑娘的形象因“開(kāi)臉”變了樣,臉面皮膚變白了,發(fā)型也變了,這就標(biāo)志著做姑娘的時(shí)代已結(jié)束,不再是“毛丫頭”了,也好讓新郎一見(jiàn)鐘情。只是古代的人保守含蓄,便編了個(gè)年代久遠(yuǎn)的傳說(shuō),阿潔說(shuō)完,撇撇嘴。
我問(wèn)阿潔怎么學(xué)會(huì)這門(mén)手藝的,阿潔說(shuō)也沒(méi)有怎么學(xué),小的時(shí)候媽媽經(jīng)常給左鄰右舍的小媳婦拔臉毛,我姐慧茹和我結(jié)婚的時(shí)候也是我媽親自絞的,這也不需要學(xué)習(xí)啊,看多了自然就會(huì)了唄!南方女人愛(ài)美,有來(lái)修眉的,有來(lái)絞臉的,也有女人來(lái)絞腿毛的。絞腿毛的價(jià)錢(qián)要看腿上的毛多少,不是很多的那種,兩條腿從腳腕到膝蓋,一共二十元 ;也有的女人看著很秀氣,長(zhǎng)裙子一撩開(kāi),兩條小腿上都是毛,有點(diǎn)像是男人的小腿,這樣的就要三十元了。
正說(shuō)著,一個(gè)女人徑直走了過(guò)來(lái),也沒(méi)有講話(huà),直接坐在了阿潔面前的小凳上。
阿潔先用粉在女人的面部、頭發(fā)邊緣處涂擦,不一會(huì)兒,女人的臉上就是白白的一層粉。阿潔放下粉撲,從身旁的一個(gè)盒子里,取出一個(gè)線(xiàn)軸,扯出一截線(xiàn),用牙一咬,線(xiàn)就斷了,一頭在嘴里用牙咬著,手上一轉(zhuǎn),另一頭就拽在了手里,變化成有三個(gè)頭的“小機(jī)關(guān)”,兩手各拉一個(gè)頭,線(xiàn)在兩手間繃直,另一個(gè)頭用嘴咬住、拉開(kāi),成十字形。只需雙手上下動(dòng)作,那紅色雙線(xiàn)便有分有合。兩線(xiàn)貼近女人的臉面,扯開(kāi)、合攏,一上一下,左一下,右一下,絞著那個(gè)女人臉上的細(xì)毛。
從一把破舊的卡龍琴開(kāi)始(節(jié)選)
那是個(gè)體格高大健碩的女人,頭發(fā)卻是不相稱(chēng)的淡黃色,稀稀拉拉地綰在腦后,一脖子贅肉,兩只水汪汪的大眼睛盯著人看。我在她的注視下莫名其妙地有些不自在。她向我們抱怨,說(shuō)阿不都卡德?tīng)柦衲昴瓿跞タh上參加木卡姆的彈唱活動(dòng),回來(lái)的時(shí)候已經(jīng)天黑了,進(jìn)屋時(shí)不小心閃了一下,他伸手扶墻,沒(méi)有扶好,把右手無(wú)名指弄斷了,在家里休養(yǎng)了三個(gè)月,還沒(méi)有好。
在家坐不住的他,聽(tīng)到哪里有麥西來(lái)甫,還是跑去參加,手指不利索,不能彈樂(lè)器,他就跪在樂(lè)隊(duì)前(民間刀郎樂(lè)隊(duì)有跪著彈唱的習(xí)俗),喊刀郎木卡姆——在村里,人們習(xí)慣叫“喊木卡姆”,而不稱(chēng)“唱木卡姆”。
這個(gè)女人是在抱怨,可聽(tīng)著那語(yǔ)氣里分明還有一種贊許。聽(tīng)著她并不是很真心的抱怨,我們?cè)谠鹤永镩e逛。院子不是很大,收拾得很干凈,門(mén)前有三棵杏樹(shù)和一棵桑樹(shù),都掛果了,長(zhǎng)勢(shì)喜人,郁郁蔥蔥的。她伸手摘了些杏子,在衣角擦擦就遞給我們,示意可以吃了。樹(shù)下種著一小片韭菜和小白菜,綠油油的。
看著我羨慕她家的院子,她接著抱怨 :這些果樹(shù)、花草都拴不住阿不都卡德?tīng)柕男模蛯?duì)木卡姆、樂(lè)器,還有那幾只小羊喜歡得不行。不是自彈自唱,就是捯飭木頭做樂(lè)器,要不就是爬高上低地給小羊找草吃!
阿不都卡德?tīng)柺强h文化館退休的老干部,說(shuō)起木卡姆藝術(shù),他滔滔不絕,顯得有點(diǎn)激動(dòng)。用他自己的話(huà)說(shuō) :手鼓很簡(jiǎn)單!我十二歲之前就會(huì)打手鼓了。十二歲的時(shí)候就可以完整地唱下來(lái)所有木卡姆。1960 年 4 月 14 日被縣文工團(tuán)招去當(dāng)演員,就是因?yàn)槲視?huì)唱阿瓦提縣的所有木卡姆!
不知道為什么,他說(shuō)得越是自信肯定,我越是懷疑其真實(shí)性,這也許是我的毛病。那畢竟是五六十年前的事情了,他還能記得具體的年月日?而且一個(gè)十二歲的鄉(xiāng)村少年怎么可能會(huì)唱所有的木卡姆還會(huì)打手鼓呢?
同來(lái)的干部小李告訴我,阿不都卡德?tīng)柺强h里文工團(tuán)的干部,已經(jīng)退休幾年了??伤e不住,常常會(huì)跑去原來(lái)工作的地方,看見(jiàn)年輕人在練功,他都要上去指點(diǎn)一下。他告訴人家卡龍琴要這樣彈,要那樣撥弦。一開(kāi)始還是有年輕人愿意和他學(xué)習(xí)的,可他太愛(ài)表現(xiàn)自己,總是說(shuō)自己當(dāng)年怎樣學(xué)藝的,他一輩子都獻(xiàn)給了刀郎木卡姆了。說(shuō)得多了,年輕人難免會(huì)心情煩躁,沒(méi)有人愛(ài)聽(tīng)他嘮叨,有時(shí)候還會(huì)揶揄他一兩句 :你一輩子都獻(xiàn)給了刀郎木卡姆,你的卡龍琴?gòu)椀米詈?,你去把身份證上的名字改成阿不都卡德?tīng)枴つ究坊蛘甙⒉欢伎ǖ聽(tīng)枴た埌?!他找不到?ài)聽(tīng)他講話(huà)的人,就很郁悶。所以有時(shí)候見(jiàn)人家愿意聽(tīng)他講話(huà),他就會(huì)拉著人熱情地講個(gè)不停,人家已經(jīng)聽(tīng)膩了,面露厭色,他還在滔滔不絕……
他很肯定地告訴我們 :“阿瓦提縣的木卡姆是我一個(gè)人收集整理的。我這一輩子獻(xiàn)身木卡姆,就是現(xiàn)在年齡大了也還是想盡可能為木卡姆做一點(diǎn)事情。”他說(shuō)這話(huà)的時(shí)候神情是毋庸置疑的肯定,但據(jù)我推測(cè)和觀(guān)察一起來(lái)的縣干部聽(tīng)他講話(huà)的表情,這個(gè)說(shuō)法的可靠程度有待考證。
也許是我臉上的表情影響了他,他極力要向我證明什么,接著說(shuō)道 :“我有一把歷史悠久的卡龍琴,距今有一百五十年了。”當(dāng)我表示要看看時(shí),他卻支支吾吾說(shuō)不在家里,被阿克蘇地區(qū)博物館收藏了??吹轿矣悬c(diǎn)懷疑的眼神,他繼續(xù)說(shuō) :“我會(huì)做卡龍琴、手鼓、艾捷克,我們刀郎人的樂(lè)器就沒(méi)有我不會(huì)做的?!闭f(shuō)著,他揭開(kāi)板床上的毯子,板床下堆著很多木料,有些已經(jīng)是樂(lè)器共鳴箱的雛形,可以看出來(lái)那些木料真是用來(lái)做樂(lè)器的。
我問(wèn)起他是怎么學(xué)樂(lè)器的,他說(shuō)小時(shí)候家里窮,養(yǎng)了些雞,每天給雞飼料的時(shí)候,麻雀也來(lái)吃。于是父親將一把破舊的卡龍琴掛在院子里的樹(shù)上,上面系著鈴鐺,風(fēng)一吹過(guò)來(lái),卡龍琴就響。這個(gè)聲響用來(lái)趕麻雀很管用。阿不都卡德?tīng)柭?tīng)著那聲音很好聽(tīng),父親去世后他就把卡龍琴解下來(lái),放在家里。幾年后,鄰村有個(gè)上過(guò)大學(xué)的人到家里做客,無(wú)意中看到了那把破舊的卡龍琴,很喜歡,想要拿走。阿不都卡德?tīng)枌?duì)客人說(shuō)這是父親留給他的遺物,要留著做紀(jì)念,不能給他。
阿不都卡德?tīng)栂?:這么破舊的東西,既然別人都想要,一定是個(gè)好東西,那我為什么不留著自己學(xué)習(xí)彈彈呢?于是他自己摸索著裝上琴弦,練習(xí)彈奏??h里會(huì)彈卡龍琴的人不多,彈得好的就更少了,為了學(xué)習(xí)卡龍琴的彈奏方法,阿不都卡德?tīng)栠€去巴楚找了熱合曼·艾力。熱合曼是喀什有名的卡龍琴師,人稱(chēng)熱合曼·卡龍琴。
![]() |
![]() |
![]() |
會(huì)員家 | 書(shū)天堂 | 天貓旗艦店 |
![]() | ![]() |
微信公眾號(hào) | 官方微博 |
版權(quán)所有:廣西師范大學(xué)出版社集團(tuán) GUANGXI NORMAL UNIVERSITY PRESS(GROUP) | 紀(jì)委舉/報(bào)投訴郵箱 :cbsjw@bbtpress.com 紀(jì)委舉報(bào)電話(huà):0773-2288699
網(wǎng)絡(luò)出版服務(wù)許可證: (署) | 網(wǎng)出證 (桂) 字第008號(hào) | 備案號(hào):桂ICP備12003475號(hào) | 新出網(wǎng)證(桂)字002號(hào) | 公安機(jī)關(guān)備案號(hào):45030202000033號(hào)