9月28日，2018年“經(jīng)典中國國際出版工程”資助出版項(xiàng)目公示名單發(fā)布，集團(tuán)公司《宋詞選譯》（馬來文）入選，是廣西唯一獲資助的項(xiàng)目。
《宋詞選譯》（馬來文）一書精選宋詞50首進(jìn)行釋析，并聘請(qǐng)美術(shù)團(tuán)隊(duì)根據(jù)文意配繪彩圖，與馬來西亞漢文化中心合作，由對(duì)方組織譯者翻譯并在馬來西亞出版發(fā)行，為馬來語人群了解中華宋詞提供一個(gè)優(yōu)質(zhì)讀本。
據(jù)了解，《宋詞選譯》屬集團(tuán)公司實(shí)施中華文化“走出去”的重點(diǎn)項(xiàng)目《東方智慧叢書》之一種?！稏|方智慧叢書》精心挑選《論語》《老子》《三字經(jīng)》以及唐詩、宋詞等幾十種中華文化的代表性典籍或?qū)ｎ}，精心翻譯成東盟及海上絲路國家主要官方語言，漢外對(duì)照，配繪彩圖，以實(shí)現(xiàn)中華經(jīng)典文化在東盟及海上絲路國家的規(guī)?；?、生動(dòng)化、零障礙傳播。《叢書》目前已出版80語種，獲得了海內(nèi)外各界的廣泛關(guān)注和認(rèn)同，取得了良好的社會(huì)效益。
“經(jīng)典中國國際出版工程”是為鼓勵(lì)和支持適合國外市場需求的外向型優(yōu)秀圖書選題的出版，有效推動(dòng)中國圖書“走出去”的一項(xiàng)重點(diǎn)工程，由原新聞出版總署于2009年啟動(dòng)實(shí)施。2018年“經(jīng)典中國國際出版工程”資助出版項(xiàng)目申報(bào)工作于年初啟動(dòng)，經(jīng)初審、專家評(píng)審和復(fù)核，確定63家出版機(jī)構(gòu)101個(gè)品種為本年度資助圖書。
《東方智慧叢書》部分品種書影
