9月16日下午，由中國出版協(xié)會、國際出版商協(xié)會、中國出版集團有限公司主辦，新華書店總店有限公司、集團公司、東方出版中心、中國出版協(xié)會“一帶一路”出版工作委員會和《國際出版周報》承辦，新華萬維國際文化傳媒（北京）有限公司等協(xié)辦的“2021國際出版企業(yè)高層論壇”在京舉辦。本屆論壇的主題是“國際傳播能力與國際市場”，來自中國、美國、英國、德國、阿聯(lián)酋、巴基斯坦等多個國家和地區(qū)的代表、百余位國內外出版界高層人士，通過線上線下相結合的形式參會。集團公司黨委書記、董事長黃軒莊出席論壇并進行了主旨發(fā)言，集團公司旗下ACC出版集團和澳大利亞視覺出版集團聯(lián)合CEO詹姆斯·史密斯（James Smith）進行了線上主旨發(fā)言。
黃軒莊做了題為《以藝術設計架起國際融通之橋》的主旨發(fā)言。他認為，中國出版走出去，已然成為中國出版界的基本共識和戰(zhàn)略選擇。近些年來，中國出版機構紛紛加快步伐走出國門，深耕國際市場，進行中華文化國際出版?zhèn)鞑サ膶嵺`與探索，并取得了不俗的成績。近年來，集團公司通過兩次海外收購，多國設點布局，快速構建了較為成熟、完整的國際出版發(fā)行產業(yè)鏈，國際影響力逐步提升。據(jù)“中國圖書海外館藏影響力研究報告”10年的數(shù)據(jù)統(tǒng)計顯示，集團公司有近3000種圖書被海外圖書館收藏，連續(xù)8年居于中國圖書海外館藏影響力榜單20強，在連續(xù)10年入選百強榜單的41家出版社中，位居第12位，成為中國出版率先走出去最具知名度的出版機構之一。
在發(fā)言中，黃軒莊以集團公司及旗下的英國ACC藝術圖書出版集團、澳大利亞視覺出版集團聯(lián)合打造的跨界文化藝術交流平臺“藝術之橋”為例，從海內外協(xié)同，構建國際出版發(fā)行新模式；專業(yè)化傳播，開拓國際文化交流新路徑；融延式跨界，探索產業(yè)轉型升級新可能三個方面，分享了集團公司在國際傳播、國際市場方面的心得和經驗。
在國際出版發(fā)行方面，集團公司在國際化發(fā)展理念和國內外通力協(xié)作機制上持續(xù)發(fā)力，通過打造形成“雙本土化”+“一體化”的運營模式，即保留墨爾本、倫敦、紐約、新加坡等地原有的編輯團隊和在上海、沈陽搭建富有海外出版經驗的編輯團隊對接合作，實現(xiàn)從選題策劃、編輯組稿、裝幀設計等環(huán)節(jié)無縫對接，品牌、內容、人力、資金、資源全球“一體化”集約調配。而“藝術之橋”正是聯(lián)結融合兩個市場、兩種資源的創(chuàng)新實踐?！八囆g之橋”平臺海內外協(xié)同出版的第一個成功案例《民宿之美》，開啟了集團公司海內外多方協(xié)作，進而形成“全球組稿、中英共版、國際發(fā)行”出版發(fā)行新模式。在此基礎上，“藝術之橋”平臺資源聚合能力逐步發(fā)揮出效應，為進一步加深專業(yè)化傳播領域的探索創(chuàng)造了條件。
在專業(yè)化傳播方面，為了打破傳播壁壘和走入主流傳播渠道，黃軒莊重點介紹了“藝術之橋”戰(zhàn)略框架下孵化的雜志子項目《建筑中國》。該雜志由集團公司旗下的美國ACC出版公司與澳大利亞視覺出版集團在2018年聯(lián)合創(chuàng)刊，與中國建筑學領域的青年領軍學者李翔寧教授團隊展開合作?！督ㄖ袊分两褚呀洺霭?期，在美國、意大利、德國、法國、英國等歐美主流國家發(fā)行，以專業(yè)化傳播的視角，向世界展示中國優(yōu)秀的建筑作品、建筑師和他們的建筑理念，展現(xiàn)了專業(yè)化傳播的嶄新視角，即以西方媒體對中國建筑的認識視角來闡述中國建筑及其發(fā)展方向，并以此制定相應的策略把中國建筑文化故事講好，為中國文化的專業(yè)化傳播，探索了新的路徑。
“‘藝術之橋’平臺源于出版，但不止于出版。”黃軒莊表示，經過5年的積累和努力，逐步實現(xiàn)了資源整合、衍生發(fā)展和跨界轉型，成為受世界專業(yè)人士關注的國際跨界文化藝術交流平臺。通過推出“藝術之橋”的“設計文庫”及“年度系列”等精品出版物得到國際市場認可，代理了全球200多家知名出版社的藝術、設計類圖書的版權業(yè)務，以及中國藝術與設計的100多種圖書版權；通過打造線下復合美學“藝術之橋空間”，構建集美術商店、藝術書店和畫廊為一體的跨界交互平臺，在融延發(fā)展與產業(yè)轉型升級方面進行了深度的探索，推動、引領了中華文化的國際傳播。
黃軒莊指出，中國出版的國際傳播依然是一個系統(tǒng)工程、長效工程、全面工程，集團公司愿與各方進一步加強合作，探索對外傳播的新路徑、創(chuàng)新對外傳播新手段、構建對外傳播新平臺，以藝術設計架起國際融通的橋梁，為促進中華文化國際傳播貢獻新的力量。
詹姆斯?史密斯表示，自從加入集團公司以來，雙方一直保持著友好而又密切的合作關系，在市場上、銷售上都具有美好的前景。在過去的一年半之中，出版業(yè)看到了自身在銷售模式、行業(yè)形態(tài)、產業(yè)鏈運作等方面的變化，這也讓出版單位在內容創(chuàng)作、營銷技巧、銷售方式等方面做出積極調整。他認為，書籍和內容依然是永恒的主題，傳統(tǒng)出版業(yè)態(tài)依然具有存在的價值，感謝行業(yè)和讀者的共同努力，期待能與大家攜手，為圖書出版行業(yè)持續(xù)注入活力。
當天的論壇上，中國出版協(xié)會常務副理事長鄔書林，國際出版商協(xié)會（IPA）主席、阿聯(lián)酋沙迦酋長國公主兼沙迦投資發(fā)展局主席、Kalimat出版集團創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官寶杜阿?埃爾?凱西米（Bodour Al Qasimi），中國出版集團有限公司黨組成員，中國出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰径?、副總經理茅院生，巴基斯坦科技大學中國研究所主任、第十五屆中華圖書特殊貢獻獎獲獎者賽義德?哈桑?賈維德出席論壇并致辭，人民文學出版社執(zhí)行董事（社長）臧永清，中國青年出版總社有限公司黨委書記、董事長皮鈞等也進行了發(fā)言。
據(jù)了解，國際出版企業(yè)高層論壇由新華書店總店《國際出版周報》發(fā)起創(chuàng)辦，由中國出版協(xié)會、國際出版商協(xié)會和中國出版集團聯(lián)合主辦，自2016年以來，已連續(xù)在北京、倫敦圖書展期間舉辦了6屆，吸引了30多個國家和地區(qū)的國際出版人出席參加，打造了一個助力中國出版“走出去”和助推全球出版業(yè)繁榮發(fā)展的國際化信息交流平臺。
論壇現(xiàn)場 秦念 攝
論壇現(xiàn)場 秦念 攝
集團公司黨委書記、董事長黃軒莊出席論壇并進行主旨發(fā)言 秦念 攝
集團公司旗下ACC出版集團和澳大利亞視覺出版集團聯(lián)合CEO詹姆斯·史密斯（James Smith）進行線上主旨發(fā)言 秦念 攝
