5月29日，第40屆馬來西亞吉隆坡國際書展進入第三天，書展現(xiàn)場人流如織，熱鬧非凡。集團公司董事長黃軒莊率領(lǐng)集團代表團在中國主賓國展區(qū)舉辦了三場精彩的版權(quán)文化貿(mào)易和國際文化交流活動。
當(dāng)天，首先舉辦了廣西師范大學(xué)出版社集團有限公司與馬來西亞亞洲智庫公司戰(zhàn)略合作簽約儀式。雙方將就“東方智慧叢書”圖書合作推廣、海外數(shù)字平臺共建、中醫(yī)文化圖書系列和中國作家凡一平文學(xué)圖書系列版權(quán)輸出等進行深度合作。在馬來西亞教育部國家圖書委員會主席莫哈末·柯海爾·瓦迪隆、中宣部進出口管理局有關(guān)同志的見證下，黃軒莊和亞洲智庫執(zhí)行董事周和代表雙方簽署協(xié)議。
戰(zhàn)略合作簽約儀式現(xiàn)場
馬來西亞教育部國家圖書委員會主席莫哈末·柯海爾·瓦迪隆先生（后左）和中宣部進出口管理局有關(guān)同志（后右）見證簽約儀式
隨后舉辦的是“東方智慧叢書”宣介會。“東方智慧叢書”是集團公司充分發(fā)揮廣西面向東盟及海上絲路國家的地緣優(yōu)勢、華文教育優(yōu)勢、小語種翻譯優(yōu)勢，著力推動文化傳播事業(yè)，實施中華文化“走出去”的重點項目。叢書精心挑選《論語》《老子》《三字經(jīng)》等中華文化的代表性典籍或?qū)ｎ}，以全譯、節(jié)譯的方式翻譯成東盟及海上絲路國家主要官方語言（泰語、越南語、印尼語、馬來語、老撾語、柬埔寨語、緬甸語、英語），漢外對照，配繪彩圖，以實現(xiàn)中華經(jīng)典文化在東盟及海上絲路國家的規(guī)模化、生動化、零障礙傳播。自2015年啟動出版以來，叢書已出版95種，圖書版權(quán)成功輸出英國、印度尼西亞、馬來西亞等國家?！皷|方智慧叢書”的漢馬對照版現(xiàn)階段已經(jīng)出版了14本，這套書有助于加強中馬之間的文化交流，進一步增強兩國出版界和學(xué)術(shù)界的溝通交往，讓中華文化通過圖書的傳播深入人心。
馬來西亞亞洲智庫公司主任魏運發(fā)先生在“東方智慧叢書”宣介會上致辭
集團公司常務(wù)副總裁黃毓在“東方智慧叢書”宣介會上致辭
集團公司社科分社社長劉隆進介紹“東方智慧叢書”
“東方智慧叢書”譯者之一，廣東外語外貿(mào)大學(xué)東方語言文化學(xué)院談笑教授視頻介紹叢書翻譯經(jīng)驗
馬來西亞理科大學(xué)烏姆·薩爾瑪·拉赫瑪圖拉教授（右）和顏碧霞老師（左）介紹中馬翻譯經(jīng)驗
馬來西亞教育部國家圖書委員會主席莫哈末·柯海爾·瓦迪隆先生（左四）、中宣部進出口管理局有關(guān)同志與嘉賓在“東方智慧叢書”宣介會上合影
推介會結(jié)束后，集團公司還舉辦了“人生的悲歌與無?！薄断s聲唱》馬來語版圖書發(fā)布會?！断s聲唱》是廣西作協(xié)副主席凡一平先生的作品，以羅光燈、藍(lán)必旺兩人戲劇性的命運為線索，講述了上嶺村男人在變化莫測的命運前的不同態(tài)度。這是一部寓意豐富的鄉(xiāng)土小說，深層揭示了民族文化心理。廣西作家協(xié)會主席東西、《蟬聲唱》作者凡一平也來到了圖書發(fā)布會現(xiàn)場，并進行了對談，讓更多的馬來西亞讀者了解中國文學(xué)和廣西文學(xué)。
集團公司黃軒莊董事長在《蟬聲唱》馬來語版圖書發(fā)布會上致辭
著名作家、廣西作協(xié)主席東西與《蟬聲唱》作者凡一平在圖書發(fā)布會上進行對談
馬來西亞城市書苑首席執(zhí)行官阿迪芭·奧馬爾女士（左五）、吉隆坡中華中學(xué)代表（左二）等嘉賓在《蟬聲唱》馬來語版圖書發(fā)布會上合影
集團代表團與馬來西亞城市書苑首席執(zhí)行官阿迪芭·奧馬爾女士（右九）等嘉賓合影
馬來西亞是一個多元文化、多民族的國家，擁有悠久的歷史和獨特的文化，與我國在文化、教育、貿(mào)易、能源等領(lǐng)域有著長期而深入的合作。我國是馬來西亞的最大貿(mào)易伙伴之一，馬來西亞也是我國在東南亞地區(qū)的重要貿(mào)易伙伴之一，本次書展和主賓國活動將進一步加強兩國的文化交流，促進兩國人民相互了解、民心相通。
